'Spider-Man: Homecoming' is an enjoyable return to form for the quintessential comic book character, this time with a push from his MCU peers.